| Temple Square is always beautiful in the springtime. Gardeners work to prepare the ground for General Conference. © 2012 Intellectual Reserve, Inc. All rights reserved. | 1 / 2 |
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días usa varias versiones de la Biblia en 89 idiomas diferentes. Así mismo, la Iglesia imprime cada año más de 500 000 Biblias, tanto en inglés como en español.
Cabe destacar que las escrituras sagradas de la Iglesia, incluyendo la Biblia, están disponibles online en churchofjesuschrist.org, y tiene millones de visitas cada mes. En el idioma Español, la Iglesia usa la Biblia Reina Valera. En inglés, se usa la Versión de la Biblia del Rey Santiago.
La importancia de la versión de la Biblia del Rey Santiago
La versión del rey Santiago toma su nombre del monarca inglés que ordenó que se realizara una nueva traducción debido a las preocupaciones que había acerca de las traducciones anteriores. Desde 1604 a 1611, 50 eruditos tradujeron laboriosamente las palabras sagradas de los escritos originales en griego y hebreo.
En un discurso de la Conferencia General de 2007 titulado “El Milagro de la Santa Biblia”, el élder M. Russell Ballard, actual presidente en funciones del Cuórum de los Doce Apóstoles declaró:
“No es casualidad ni coincidencia que tengamos la Biblia en la actualidad. El Espíritu indujo a hombres rectos a registrar tanto las cosas sagradas que vieron como las inspiradas palabras que hablaron y oyeron. Otras personas devotas estuvieron prestas a proteger y a preservar esos registros; hombres como John Wycliffe, el valiente William Tyndale y Johannes Gutenberg fueron inducidos, contra mucha oposición, a traducir la Biblia en un lenguaje que la gente pudiera entender, y publicarla en libros que la gente pudiera leer. Creo que hasta los eruditos de la época del rey Santiago tuvieron impresiones del Espíritu durante sus labores de traducción”.
“Cuán agradecidos debiéramos sentirnos por la Santa Biblia”, expresó el élder Ballard. “Amo la Biblia, sus enseñanzas, sus lecciones y su espíritu […] Amo la perspectiva y la paz que me infunde la lectura de la Biblia”. El élder Jeffrey R. Holland del Cuórum de los Doce Apóstoles concuerda: “Amamos y veneramos la Biblia”, dijo. “Siempre se le menciona primero en nuestro canon, nuestros ‘libros canónicos’ ”. Él nos recordó que la Restauración se llevó a cabo porque José Smith estudió la Biblia y ejerció la fe en la promesa que se encuentra en Santiago 1:5 de que Dios contestará nuestras oraciones.
Al recordar los acontecimientos que prepararon el terreno para la Restauración, el élder Robert D. Hales (1932 – 2017), que perteneció al Cuórum de los Doce Apóstoles desde 1994, habló de la gratitud hacia todos aquellos que hicieron posible la traducción y publicación de la Biblia. “Gracias a su labor, la Versión del Rey Santiago de la Biblia se puso a disposición para que cualquiera la leyera; y porque estuvo a disposición de José Smith, la Iglesia se restauró en la tierra”.
“¿Es de sorprender que la versión del rey Santiago sea la versión de la Biblia en inglés aprobada por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en la actualidad?”, preguntó el élder Hales.
“Siempre debemos tener presente a los incontables mártires que sabían de este poder y dieron su vida a fin de que halláramos en las palabras de este texto el sendero que conduce a la felicidad eterna y a la paz del reino de nuestro Padre Celestial”, dijo el élder Ballard.
“Consideren la magnitud de nuestra bendición de tener la Santa Biblia y unas 900 páginas adicionales de Escritura”, dijo el élder D. Todd Christofferson. “Que nos deleitemos continuamente en las palabras de Cristo, las cuales nos dirán todas las cosas que debemos hacer”.
Hasta donde esté traducida correctamente
Como miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, no afirmamos que cada palabra de la traducción del Rey Santiago fue traducida correctamente. Después de todo, tenemos el octavo Artículo de Fe: “Creemos que la Biblia es la palabra de Dios hasta donde esté traducida correctamente”.
Los Santos de los Últimos Días creemos que la Biblia no es la última revelación de Dios a la humanidad y que la revelación divina continúa mediante los profetas vivientes de hoy en día. La Iglesia usa la Biblia junto con otros libros de Escrituras: El Libro de Mormón, Doctrina y Convenios y la Perla de Gran Precio para aclarar y apoyar las enseñanzas bíblicas.
Los miembros de la Iglesia estudiamos esas Escrituras cada año de manera rotativa durante los servicios dominicales de adoración y dedicamos la mitad de este tiempo a la Biblia. Debido a que la Iglesia utiliza Escrituras adicionales aparte de la Biblia, algunos acusan a los Santos de los Últimos Días de no ser cristianos. A ello, el élder Ballard respondió:
“A cualquiera que dé cabida a esta idea errónea, le decimos que creemos en el Señor Jesucristo como nuestro Salvador y el autor de nuestra salvación; y que creemos, reverenciamos y amamos la Santa Biblia. Contamos con Escrituras sagradas adicionales, como el Libro de Mormón, pero éste corrobora la Biblia, y nunca la sustituye”.
“Los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días creen que “Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil” (2 Timoteo 3:16). Amamos la Biblia y las demás Escrituras. Esto tal vez sorprenda a quien no sepa de nuestra creencia en la Biblia como la palabra revelada de Dios; éste es uno de los pilares de nuestra fe, un poderoso testimonio del Salvador y de la influencia constante de Cristo en la vida de quienes le adoran y le siguen. Cuanto más leamos y estudiemos la Biblia y sus enseñanzas, más claramente veremos la base doctrinal del evangelio restaurado de Jesucristo. Tenemos la tendencia de amar aquellas Escrituras a las que le dedicamos más tiempo. Tal vez debamos equilibrar nuestro estudio a fin de amar y comprender todas las Escrituras”.
La Versión del Rey Santiago
Desde 1979 la Iglesia ha usado su propia edición de la Biblia del rey Santiago con encabezamientos en los capítulos, notas a pie de página y referencias con otras Escrituras Santos de los Últimos Días. Esta versión también cuenta con una guía actualizada, un diccionario de la Biblia y mapas para facilitar a los miembros de la Iglesia el estudio de la Biblia.
Fred E. Woods, profesor de la Universidad Brigham Young, dijo que la versión de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de la Biblia del rey Santiago fue el resultado de la unión del talento correcto con la tecnología apropiada.
“El objetivo final de este proyecto fue dar a los Santos de los Últimos Días las herramientas para conocer mejor la Biblia”, dijo Woods. “No hay duda de que la mano del Señor estuvo en este inspirado proyecto”.
Woods explicó que un comité integrado por eruditos y líderes de la Iglesia se remitió de nuevo a los textos originales en hebreo y griego para aclarar algo del lenguaje de la versión del rey Santiago. Gaye Strathearn, otro profesor de la Universidad Brigham Young dijo que el lenguaje bíblico que parece arcaico a los lectores en realidad puede ser algo positivo.
“Es cierto que hay dificultades asociadas con la versión del rey Santiago”, dijo Strathearn, “pero tenemos que leer el texto con atención para que el lenguaje resulte benéfico”.
Al igual que otras personas en todo el mundo durante los últimos cuatro siglos, los Santos de los Últimos Días, en verdad han hallado los beneficios de estudiar la versión de la Biblia del rey Santiago, dijo el élder Ballard.
El estudio sincero y diligente de la Biblia nos hace cada vez mejores, y siempre debemos tener presente a los incontables mártires que sabían de este poder y dieron su vida a fin de que halláramos en las palabras de este texto el sendero que conduce a la felicidad eterna y a la paz del reino de nuestro Padre Celestial.
10 sugerencias para estudiar la Biblia
Hay tanto que aprender de la Biblia. A continuación presentamos algunas sugerencias y estrategias para sacar el mayor provecho de sus enseñanzas.
- Comienza tu estudio pidiendo la ayuda de Dios
No importa cuándo o dónde elijas estudiar, siempre será una buena idea comenzar tu estudio pidiendo la ayuda de Dios. Empieza dirigiéndote a Él y pídele que te dé sabiduría y entendimiento al leer. Pide ayuda específica para tu vida. Cuando termines, concluye tu oración “en el nombre de Jesucristo, Amen". Cuando oramos antes de estudiar, le mostramos a Dios que somos humildes y deseamos Su ayuda y guía.
¿No tienes una Biblia? ¡Solicita una copia gratuita!
- No es necesario comenzar a leer desde el principio
La Biblia es un libro muy extenso, pero puedes comenzar donde tú quieras. Por ejemplo, si quieres aprender acerca de Jesús, puedes empezar en el Nuevo Testamento, con Mateo, Marcos, Lucas y Juan. También puedes elegir algún personaje o tema específico para estudiar.
- Escoge un tema que sea de interés para ti
¿Hay algún tema que te interesa en particular? ¿La gracia, el arrepentimiento, el perdón o la fortaleza durante las pruebas? Busca versículos específicos sobre el tema que escojas y estúdialos. También puedes comenzar a explorar los recursos que se encuentran disponibles en el sitio web de la Iglesia. Allí encontrarás temas comunes y versículos de escrituras relacionados. Utiliza los recursos que encuentres para ampliar tu estudio.
- Conoce un personaje
Escoge un personaje o grupo de personas en la Biblia y lee cada versículo que puedas encontrar sobre ellos. Trata de entender el contexto de cada versículo. Haz preguntas que te ayuden a conocerles mejor, por ejemplo: ¿Cómo conoció esta persona a Jesús? ¿Qué relación tienen? ¿Qué puedo tener en común con esa persona? ¿Qué puedo aprender de su vida?
- Toma nota de lo que aprendas
No olvides las cosas que has aprendido de la Biblia o las cosas que el Espíritu Santo te enseña por medio del estudio. Utiliza un diario o libreta para llevar un registro de las impresiones y pensamientos que te vienen al leer. Mientras más respeto mostremos por las cosas que aprendemos, el Señor estará dispuesto a mostrarnos más.
- Escucha la Biblia en línea
Algunas veces necesitamos ver (o escuchar) la Biblia desde una perspectiva diferente. Podrías escuchar la Biblia mientras manejas, haces ejercicio o realizas algunas tareas en casa. En ChurchofJesusChrist.org encontrarás lecturas grabadas de la Biblia. Puedes leer o escuchar y tener acceso a guías de estudio que son de mucha ayuda.
También podrías descargar la aplicación Biblioteca del Evangelio para teléfonos móviles que incluye la Biblia y mucho más.
Descarga la app Biblioteca del Evangelio
- Lee o comparte con otras personas
Los miembros de tu familia y amigos pueden contribuir a tu estudio. Sus perspectivas únicas les permiten identificar significados y aplicaciones singulares. Cuando tengas preguntas, enriquécete por medio de los puntos de vista de tus amigos y familiares al compartir versículos que sean significativos con ellos. También puedes compartir lo que aprendas en redes sociales. Si estás buscando a alguien con quien estudiar, nuestros misioneros siempre están disponibles para estudiar la Biblia contigo.
- Investiga lo que no comprendas
Lo más seguro es que al estudiar la Biblia, encontrarás términos que son confusos o que simplemente no comprendes. No dudes en buscar el significado de una palabra o frase en particular, o incluso de una parábola completa. En internet encontrarás millones de personas que al igual que tú estudian la Biblia y también a muchos expertos que pueden ayudarte en tu estudio.
- Haz una pausa y escucha
Es importante leer con detenimiento y estudiar la palabra de Dios, pero es igualmente importante el detenernos, silenciar nuestra mente y escuchar. Cuando nos damos tiempo para meditar después de estudiar la Biblia, Dios puede iluminar nuestra mente por medio del Espíritu Santo.
- No te desanimes